OS BURGUESES|LAB
A colecção “002 License to go bananas” supõe um novo começo para os Burgueses após o blackout da passada Edição. Um novo rumo, mais divertido e descontraído para uma colecção jovem onde a dupla convidou a jovem designer Sara França a juntar-se a eles. Uma proposta urbana que encontra as suas referências na cultura hip-hop e r&b dos anos 90 e uma contraposição de volumes e comprimentos mais própria da década dos 60.
--
The collection " 002 License to go bananas " implies a new beginning for the Burgesses after the blackout of last edition . A new course , more fun and relaxed for a collection where the young couple invited young designer Sara França to join them. An urban proposal which finds its references in hip- hop and r & b 90s and a contrast of volumes and lengths more typical of the 60 .
O styling desta colecção consistiu em cabelos ondulados, formando caracóis definidos e fechados. Turbantes próprios da cultura africana em tecidos com estampados frutais adornavam as cabeças de todas as modelos reforçando a inspiração ghetto-60s com fortes influências negras. Os homens com cabelos polidos e brilhantes em poupas altas no estilo dos anos 60.
--
The styling of this collection consisted of wavy hair , forming curls defined and closed . Turbans own culture in African print fabrics fruity adorned the heads of all models reinforcing inspiration ghetto - 60s with strong influences black . Men with polished and shiny hair you save on high in 60's style .
A colecção apresentou pela primeira vez tecidos estampados originais da marca onde a banana e as frutas são o elemento principal de padrões que fazem lembrar os papéis parede da década dos sessenta. Coloridos mas simples e repetitivos. As cores são predominantemente branco e amarelo com alguma abertura para o azul cerúleo e o dourado. A silhueta é urbana e descontraída, evoca a cultura afro-americana com elementos desportivos como os casacões de baseball revistos em vestidos ou em versões mini. O algodão é a matéria prima principal, em sarja, ganga e jersey. Há peças em pele dourada para um look mais glamoroso.
--
The collection presented first branded original printed fabrics where banana and fruits are the main element of patterns that are reminiscent of wall papers the sixties . Colorful but simple and repetitive . The colors are predominantly white and yellow with some opening for the cerulean blue and gold . The silhouette is urban and relaxed , evokes the culture african American sports with elements such as overcoats baseball revised dresses or mini versions . Cotton is the main raw material , twill , denim and jersey . There are pieces in golden skin for a look more glamorous .
