LIDIJA KOLOVRAT
Após o cancelamento do desfile do V!TOR, Lidija Kolovrat foi a responsável de fechar o primeiro dia desta Edição da ModaLisboa. A sua colecção “THANK YOU” inspira-se nos Lusíadas, para render homenagem ao coragem e à vitoria dos homens que navegaram em direcção ao Desconhecido. Uma colecção que parece o relato dos marinheiros. No seu regresso existe ainda espaço para geishas em kimonos estruturados e tribos africanas vestidas com estampados em cores vivas.
---
After the cancellation of the show V!TOR, Lidija Kolovrat was responsible for closing the first day of this edition ModaLisboa. His collection "THANK YOU" is inspired by the Lusíadas to pay tribute to the courage and the victory of the men who sailed towards the unknown. A collection that seems the story of the sailors. On his return there is still room for geishas in kimonos structured and African tribes dressed in vivid prints.
Os cabelos desta colecção apareceram lisos, com risco ao meio e um styling de acabamento natural. Uma mulher aborígene, simples mas igualmente sofisticada. O protagonismo foi dado ao olhar, com umas modernas mascaras que emulavam as ornamentar tribais em ouro e prata. Algumas modelos desfilaram com o cabelo envolto numa tabua de madeira, para construir um apanhado elegantemente simples e original. Os modelos masculinos desfilaram com penteados sóbrios, riscos ao meio e um styling ligeiro para dar um acabamento natural.
---
The hair of this collection appeared smooth, with risk to the styling and natural finish. An Aboriginal woman, simple but also sophisticated. The role was given to the look with a modern mascaras that emulated the tribal attire in gold and silver. Some models walked with her hair wrapped in a plank of wood to build a roundup elegantly simple and original. Male models paraded hairstyles sober, risks to the styling and light to give a natural finish.
Nesta colecção as estampagens desempenham o papel de um conto de fadas e a sensação de algo pequeno que se converte em vastidão, homens e animais que parecem flutuar num universo de constelações. As silhuetas variam entre a simplicidade e inesperados drapeados, cortes diagonais e aberturas que aportam volumem às peças. Drapeados, formas fluídas e naturalistas, assimetrias geometrizadas e clássicos desconstruídos numa paleta cromática que varia do preto até ao marfim, passando pelo vermelho, mostarda, violeta, verde garrafa e azul cerúleo. Uma colecção que passa do quotidiano ao excêntrico e do descontraído ao elegante com uma facilidade igual à do ser humano. Uma colecção com um estado de animo próprio e que reflecte a personalidade dos clientes da marca.
---
This collection stampings play the role of a fairy tale and the feeling of something small that converts into vastness, men and animals that seem to float in a universe of constellations. The silhouettes range from the simplicity and unexpected draping, diagonal cuts and openings that contribute to Volumen parts. Draping, flowing forms and naturalists, asymmetry geometrized and classic deconstructed in a color palette ranging from black to the ivory, through red, mustard, purple, bottle green and cerulean blue. A collection that goes everyday to the eccentric and relaxed to elegant with ease equal to human. A collection with a state of its own and courage that reflects the personality of the brand's customers.
